Folgen

Wie kann ich die Sprachzuweisungen in einem PDF-Dokument überprüfen?

Sprachzuweisungen können in einem PDF-Dokument auf drei unterschiedlichen Ebenen vorgenommen werden:

  • Dokument-Ebene
  • Struktur-Ebene (Tag-Ebene)
  • Inhaltsebene (Content-Ebene)

Wichtig:

Sind unterschiedliche Sprachzuweisungen vorgenommen worden, dann "gewinnt" immer die unterste Ebene. Hat man zum Beispiel als Grundsprache für das Dokument "de-DE" festgelegt und bei einem Absatz-Element (P-Tag) die Sprache "en-GB", dann gilt für diesen Absatz das britische Englisch.

Sprachzuweisungen mit axesPDF QuickFix prüfen

Lassen Sie sich dazu den Aufgabenbereich "Einstellungen" (für die Grundsprache) bzw. den Aufgabenbereich "Eigenschaften" (für die Spracheinstellung auf Tag- bzw. Contentebene) anzeigen.

  1.  Dokument-Grundsprache
    axesPDF QuickFix: Aufgabenbereich Einstellungen - Dokumentsprache
  2. Strukturelement-Ebene
    Klicken Sie im Aufgabenbereich "Logischer Strukturbaum" auf ein Strukturelement.
    axesPDF QuickFix: Aufgabenbereich Eigenschaften - Sprache Strukturelement
  3. Inhaltsebene
    Klicken Sie im Aufgabenbereich "Logischer Strukturbaum" auf ein Inhaltselement.
    axesPDF QuickFix: Aufgabenbereich Eigenschaften - Sprache Contentelement

Sprachzuweisungen mit PAC (PDF Accessibility Checker) prüfen

  1. Dokument-Grundsprache
    PAC: Dokumentsprache
  2. Strukturelement-Ebene
    Klicken Sie auf die Schaltfläche "Logischer Struktur" und dann in der Registerkarte "Strukturelemente" auf ein Strukturelement (in der Registerkarte "Seitenansicht" können Sie sehen, an welcher Stelle im Dokument Sie sich befinden).
    PAC: LogischeStruktur - Sprache Strukturelement
  3. Inhaltsebene
    Klicken Sie auf die Schaltfläche "Logischer Struktur" und dann in der Registerkarte "Strukturelemente" auf ein Strukturelement (in der Registerkarte "Seitenansicht" können Sie sehen, an welcher Stelle im Dokument Sie sich befinden).
    PAC: LogischeStruktur - Sprache Inhaltselement

 

 

War dieser Beitrag hilfreich?
0 von 0 fanden dies hilfreich
Haben Sie Fragen? Anfrage einreichen

Kommentare

Powered by Zendesk