Was macht es?
Dieses Werkzeug macht die Unicode-Zuordnungen aller im Dokument verwendeten Schriften und Zeichen editierbar.
Wozu benutzt man es?
Mit Hilfe des Werkzeugs Unicode-Zuordnungen bearbeiten können Sie fehlende Unicode-Zuordnungen ergänzen oder falsche Unicode-Zuordnungen korrigieren.
Wie benutzt man es?
Fehlende Unicode-Zuordnungen ergänzen
- In der Registerkarte Schriften auf die Schaltfläche Unicode-Zuordnungen bearbeiten klicken.
- Auf die Schrift klicken, die rot markiert ist. Dies bedeutet, dass es in dieser Schrift Glyphen gibt, denen kein Unicode-Zeichen zugeordnet ist. Dann zur rot markierten Glyphe gehen.
- Das korrekte Unicode-Zeichen in das Feld Zeichen eingeben.
- Schaltfläche Anwenden klicken.
- Fertig!
Falsche Unicode-Zuordnungen korrigieren
- In der Registerkarte Schriften auf die Schaltfläche Unicode-Zuordnungen bearbeiten klicken.
- Sie können sich nach dem Klicken auf eine Schrift (in der Liste der Schriften auf der linken Seite) alle Unicode-Zuordnungen prüfen. Alternativ können Sie auch gezielt nach einem Zeichen suchen, indem Sie das Suchfeld Zeichen suchen verwenden und dort ein Zeichen eingeben.
- Die erste Schrift, in der dieses Zeichen vorkommt, ist grün markiert.
- Prüfen Sie die Unicode-Zuordnung. Wenn sie falsch ist, geben Sie das korrekte Unicode-Zeichen in das Feld Zeichen ein.
- Kehren Sie zum Suchfeld zurück und springen Sie über die Schaltfläche zur nächsten Schrift mit diesem Zeichen. Prüfen Sie erneut die Unicode-Zuordnungen.
- Sobald die zuerst geprüfte Schrift wieder erreicht ist, sind Sie fertig.
- Schaltfläche Anwenden klicken.
- Erledigt!
Dazugehöriger Prüfpunkt
Matterhorn-Protokoll
- Prüfpunkt 10: Zeichenkodierungen, Fehlerbedingung 10-001: "Zu einem Zeichen-Code ist keine Unicode-Entsprechung vorhanden."
Weitere Infos: Matterhorn-Protokoll
Dazugehörige Referenz
ISO 14289-1 (PDF/UA)
- 7.2 Text: "Character codes shall map to Unicode as described in ISO 32000-1:2008, 14.8.2.4.2."
Weitere Infos: ISO 14289 (PDF/UA)
Dazugehöriges Barrierefreiheitsproblem
Fehlendes oder falsches Unicode-Mapping kann zur falschen Wiedergabe von Zeichen führen:
- in alternativen Darstellungen
- bei der Sprachausgabe
- bei der maschinellen Weiterverarbeitung von Text
- bei der Textentnahme