What is the issue?
PDF/UA > Basic requirements > Natural language > Natural language of alternate names of form fields > Natural language of an alternate name of a form field cannot be determined
What does it mean?
There is no document language determined. As a consequence: There is no language determined for the quickinfo of a form field.
How to fix it?
Use the tab "Settings" in axesPDF QuickFix and enter the language code into the field "Language": for example "en-gb" for British English, "en-us" for US Englisch or "de" for German.