Zum Hauptinhalt gehen

Schriften (Fonts) werden nicht korrekt ins PDF übertragen

Wo liegt das Problem?

Eine im Word-Dokument verwendete Schrift wird nicht korrekt in das PDF übertragen, beispielsweise werden einzelne oder alle Zeichen im PDF falsch oder in einer anderen Schriftart dargestellt.

Wie kann ich es lösen?

Lösung A: Schrift installieren

  1. Prüfen Sie zuerst, ob die Schrift auf Ihrem System vorhanden ist:
    Wie kann man feststellen, ob alle Schriften installiert sind?
  2. Falls eine Schriftart ersetzt wurde, installieren Sie diese Schrift auf Ihrem Rechner.

Hinweis

Wir empfehlen die systemweite Installation für alle Nutzer (dazu sind Administrator-Rechte erforderlich). Es ist aber auch möglich, dass Sie die Schriftart nur für Ihr Nutzerkonto installieren (hierzu sind keine Administrator-Rechte erforderlich).

Lösung B: Schrift einbetten

Als Autor des Dokuments haben Sie die Möglichkeit, eine installierte Schriftart ins Word-Dokument einzubetten. Damit wird sichergestellt, dass die Schrift auch bei einer Weitergabe des Word-Dokumentes verfügbar ist. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

  1. Klicken Sie in Word im Menüband auf Datei, dann auf Optionen, um das Dialogfenster Word-Optionen zu öffnen.
  2. Klicken Sie hier auf der linken Seite auf die Menüoption Speichern und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schriftarten in der Datei einbetten.

Hinweis

Schrifteneinbettung führt zu einem deutlichen Anstieg der Dateigröße.

Welche Schriften unterstützt axesWord?

  • Nahezu alle Schriften, die auch Word unterstützt. Sogar manche Schriften, die Word nur als Bitmap-Bild darstellt.
  • TrueType und OpenType Schriftarten.
  • ab Version 23.3.x.x auch Cloud-Fonts.